martes, 26 de octubre de 2010

Lo sin lugar












 



.

domingo, 10 de octubre de 2010

No queda retrato






MÄCHTE, GEWALTEN.

Dahinter, im Bambus:
bellende Lepra, symphonisch.

Vincents verschenktes
Ohr
ist am Ziel.



PODERES, POTENCIAS

Detrás, en el bambú:
ladrante lepra, sinfónica.

La regalada oreja
de Vincent
está en la meta.




DIE ABGEWRACKTEN TABUS,
und die Grenzgängerei zwischen ihnen,
weltennbab, auf
Bedeutungsjagd, auf
Bedeutungs-
flucht.

 
 
LOS DESGUAZADOS TABÚES
y el ir y venir entre sus límites
húmedos de mundo,
a la caza del significado,
a la fuga
del significado.




Paul Celan  (Rumanía 1920- Paris 1970)
HEBRAS DE SOL

Trad. de Ela María Fernandez-Palacios
y  Jaime Siles.























.

jueves, 30 de septiembre de 2010

Exentos











NO ES la materia la que pacifica;
es la modulación, la voluntaria:
el vientre solidario del cuchillo,
las débiles cabezas, las unánimes,
y sus labios; la física dulzura
que entra despacio al corazón y habla.



Antonio Gamoneda            

Exentos II
(Pasión de la mirada)

1963-1970 y 2003


















.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Arden los significados





 
(cada oasis, el triunfo de una sombra)








.

jueves, 16 de septiembre de 2010

Memoria
























(a Jesus Aliaga)



Durante las sofocantes noches de agosto
Sé que solía pasear por las calles
Bien siguiendo el tendido de las luces
Bien internandose por lugares retirados y oscuros

Bien siguiendo el tendido de las luces
Consciente de adónde conducía:
A la cruz inevitable
donde están clavadas nuestras almas, y sangran.

Y cuando se acodaba sobre la barra
Con un cigarrillo incongruente entre los dedos
Advertía en su ajada cara
una sonrisa que no puedo olvidar
una desdicha inadvertida, desvaída



T.S:Eliot
(Inventos de la liebre de marzo
poemas 1909-1917)
Traducción de Dámaso López García.



















.

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Confidencia










También era preciso un atardecer insensato
en la sala de urgencias.
Necesito unas alas ortopédicas.

¿en que lugar dejé mi infancia?....






(Almería, septiembre 2010)





















.

jueves, 22 de julio de 2010

Los que permanecen



























Soy el poeta, portador de pozo seco al que tus
lejanías abastecen.



En la edad adulta vi cómo se elevaba y crecía
en el muro medianero entre la vida y la muerte
una escalera cada vez más desnuda, investida
de un poder de extracción único: el sueño.
A partir de un cierto avance sus peldaños
dejaban de sostener los barandales ahorrativos
del dormir. Después del desordenado reposo
de la profundidad inyectada cuyas caóticas
figuras sirvieron de campo a la inquisición de
hombres bien  dotados,  pero incapaces de
medir la universalidad del drama, he aquí que
la oscuridad se disipa y  que,  en forma de
áspero ascetismo alegórico,  VIVIR  se
convierte en la  conquista  de  los  poderes
extraordinarios  por los que  nos  sentimos
profusamente atravesados,  pero que  sólo
expresamos de forma incompleta,  faltos de
lealtad,  de  descernimiento  cruel  y  de
perseverancia.
Compañeros patéticos a quienes apenas se oye
murmurar,   id  con  la  lámpara  apagada  y
devolved las joyas. Un misterio nuevo canta en 
vuestros huesos.         Desarrollad  vuestra
singularidad legítima.


René Char (1907-1988)
POESÍA ESENCIAL


















.

miércoles, 30 de junio de 2010

" En una laguna "








Ave  Sálmica


Cuenta una leyenda hebraica que en la boca
atronadora de los profetas se cría un pájaro
cuyo plumaje es de oro y poder.   Este ave
prodigiosa se alimenta de salmos y anatemas.
Es un animal enteco que no gusta de
emparejarse, un ave solitaria que irá
adelgazando su existencia hasta convertirse
en junco vertical de una laguna un atardecer
cualquiera, laguna que el ave secará con su
canto hasta dejarla en páramo de polvo y
miedo. Con el dedo, una niña pide su cabeza.





Rafael Perez Estrada (1934-2000)
" La palabra destino "













.

martes, 22 de junio de 2010

ser forma









Mirar los ojos limpios de lo oscuro






 







.

viernes, 11 de junio de 2010

lugar




Wo?
Vermessen, entmessen, verortet, entwortet,
entwo




¿Dónde?
Medido,desmedido,desubicado,despalabrado, 
desdonde






verso del poemario "Hebras de sol"
Paul Celan (1920-1970)














.

viernes, 4 de junio de 2010

Sin título









cuatro aguatintas (sin título)









miércoles, 26 de mayo de 2010

La atemporalidad














El sujeto en los sueños 




       Los  sueños  descubren al sujeto, lo sor-
prenden mientras yace -privado del  tiempo-,
de  ese  tiempo  de  la  conciencia  donde   él 
puede  actuar, donde  encuentra  la  realidad 
adecuada a su libertad: realidad fragmentaria
y continua; libertad condicionada. 
      Son pues, un modo de revelación del su-
jeto en la extrema situación de estar privado 
del tiempo que le pertenece. Mas no sólo en 
la simple atemporalidad, sino en el otro ex-
tremo: el de la supratemporalidad. 
      Lo primero que se encuentra en el sujeto 
en su estado de sueño es una inhibición,  la 
más radical que se pueda pensar en la condi-
ción presente de la vida humana; está pues, 
no sólo inhibido,  está vencido,  desarmado. 
El sueño vence y hay siempre una lucha, una 
especie de defensa del hombre despierto para 
entrar debajo; es una derrota cotidiana.

     El soñar podría decirse que es la esencia
misma  de  la  vida en tanto que  acción  del
hombre; de la vida en tanto que alguien  -el
hombre-  la está viviendo.  Su acción.   Una
acción que como suya, procede al par de su
pasividad,   y de  lo que  en  él  hay  de  más
activo -trascendente-.



María Zambrano   1904-1991

   (Los sueños y el tiempo)





























  
    







                                                      

viernes, 30 de abril de 2010

Quiere ser oquedad







          un ejercicio del cuerpo llama
          a la imagen

                             : horadada     
          vuelta sobre sí enciende el aire
          
          hay una relación sostenida en estos pájaros,
un regreso en puertas limpias frutos para las bocas
llamados mutaciones

          hay más verdad
          que en palabras



          Marcos Canteli
          (SU SOMBRÍO)











viernes, 16 de abril de 2010

paraíso de Arnheim







SUDOR DE PAISAJISTA




Por hacer un doblez en un pañuelo
-no por hacerlo mal- se ha roto el campo
y sobre el caballete la esperanza
de recobrar lo bello del paisaje.




Anibal Nuñez (1944-1987)
La luz en las palabras
(Antología poética)













domingo, 28 de marzo de 2010

Pájaros





¡Pájaros, lanzas levantadas en todas las fronteras del hombre!

Con todas las cosas errantes por el mundo, cosas perecederas, 
van a donde van todos los pájaros del mundo, a cumplir su destino 
de seres creados... Adonde va el movimiento mismo de las cosas, 
en su oleaje, adonde va el curso mismo del cielo, en su rueda 
-a esa inmensidad de vivir y de crear de la que se conmueve la
noche más profunda de mayo-  van,  y doblando más cabos de los
que se alzan en nuestros sueños, pasan, dejándonos en el océano
de las cosas libres y no libres..

Ignorantes de su sombra, y sin conocer de la muerte más que lo
que se consume de inmortal en el estruendo lejano de la inmensidad
de las aguas, pasan, dejándonos, y no somos ya los mismos.  Son
el espacio atravesado por un solo pensamiento.

¡Laconismo del ala!  ¡oh mutismo de los poderosos!
Mudos están, volando altos, en la gran noche del hombre. 
Pero con el alba, extraños, descienden hacia nosotros: vestidos 
con los colores del alba - entre betún y escarcha- que son los 
colores mismos del fondo del hombre....Y de ese alba del frescor, 
como de una ondulación purísima, ellos conservan entre nosotros 
algo del sueño de la creación.



"Pájaros y otros poemas" 
Saint-John-Perse (1887-1975) 






 





Datos personales

Mi foto
HUELVA, Spain
bípedo..imagen,poesía..etc..etc..
 
Free counter and web stats