viernes, 25 de enero de 2013

hablar con un tercero



















Ya no podía andar,
ahora puedo de repente
dos pasos alrededor de la casa,
allí está la casa ya.

Ya no podía reconocer nada
ahora le miro a alguien
y es que vuelve como dos ojos
hacia los míos

hablar, ha de haber pasado mucho tiempo
una palabra, palabra e interrupciones
que os falte la respiración y frase
en medio de la interrupción
se ajusta ahora una palabra


             ...


hazme ver cómo era,
dale marcha atras,
hazme ver cómo
digo:
Otra vez, y
soy


mach mir vor wie es war,
mach es mir rückgängig,
mach mir vor, wie
ich sag:
Noch einmal, und
ich bin.






Ingerborg Bachmann 
(Klagenfurt, Carintia 1926- Roma 1973)

"No sé de ningún mundo mejor"
 (traducción de Jan Pohl)
Hiperión


















4 comentarios:

myra dijo...

aqui me gusto mas!!!! todo!!!!
besossssssssssssssssssssssssss

Nadja dijo...

Beautiful image, great editing!
Greetings!
XXX

rosso dijo...

Gracias por tu visita Nadja.

camara deniebla dijo...

mil besos y gracias por escuchar :-D
Nos sentimos menos solos así...

Datos personales

Mi foto
HUELVA, Spain
bípedo..imagen,poesía..etc..etc..
 
Free counter and web stats