ocupar los sueños

.

                                                                 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
 o
  o
   o
    o
     o
      o
       o
        o
         o
          o
           o
            o
             o
              o
               o
                o
                 o
                  o
                   o
                    o
                     o
                      o
                       o
                        o
                         o
                          o
                          




                        voz
           

                     

que                   esquivas     la      memoria

lo          borrado  exclamando

no                      hay            aguja erguida

en      la  apurada   noche

                               de plegarias  vertidas



multimilenario  fango interlocutor                

en                            la  zozobra del mundo

detrás                              de    mis    ojos.

.

Lejanías

.

HACIA LA LEJANÍA



Mudez, de nuevo, espaciosa, una casa -:
ven, tú debes morar.

Horas, malditamente bien escalonadas:  alcanzable
el sagrado.
Más cortante que nunca el aire restante: tú debes respirar,
respirar y ser tú.


........



IN DIE FERNE


Stummheit, aufs neue, geräumig, ein Haus-:
komm, du sollst wohnen.

Stunden, fluchschön gestuft: erreichbar
die Freistatt.
Schärfer als je die verbliebene Luft: du sollst atmen,
atmen und du sein.




Paul Celan (1920-1970)

"Reja de lenguaje"

traducción de Jose Luis Reina Palazón

.

tarjeta de embarque

.

sobre la niebla....
                            más allá del  mundo y sus restricciones
                                               
nombrando lo inaprensible

el grito prolongado con la cámara

                                                            palabras pintadas

                                 negras letras que leo una y otra vez

............. ya  fugadas del significado

.

hablar con un tercero

Ya no podía andar,
ahora puedo de repente
dos pasos alrededor de la casa,
allí está la casa ya.

Ya no podía reconocer nada
ahora le miro a alguien
y es que vuelve como dos ojos
hacia los míos

hablar, ha de haber pasado mucho tiempo
una palabra, palabra e interrupciones
que os falte la respiración y frase
en medio de la interrupción
se ajusta ahora una palabra


             ...


hazme ver cómo era,
dale marcha atras,
hazme ver cómo
digo:
Otra vez, y
soy


mach mir vor wie es war,
mach es mir rückgängig,
mach mir vor, wie
ich sag:
Noch einmal, und
ich bin.






Ingerborg Bachmann 
(Klagenfurt, Carintia 1926- Roma 1973)

"No sé de ningún mundo mejor"
 (traducción de Jan Pohl)
Hiperión

en la afasia

Noche en la sed
                                                Sonidos y afectos

En la rama de los pájaros



                                    Rompiendo inmensidades














.

.

fluencia

.

El retraso...
un tiempo
de ya nunca,
se rompe
en sonidos

.

.

enjambres

.

       enjambres cargados de sombra mirándose atónitos

.

con ese pasar

.







acuático lenguaje  del sueño clausurado
origen de marea
opuesta la palabra a limitarse en soplo
enmudecida
fuga al verso
a resonar su voz en el ahora

.

.

   

Dar

.

Dame algo más que silencio o dulzura
Algo que tengas y no sepas
No quiero regalos exquisitos
Dame una piedra

No te quedes quieto mirándome
como si quisieras decirme
que hay demasiadas cosas mudas
debajo de lo que se dice

Dame algo lento y delgado
como un cuchillo por la espalda
Y si no tienes nada que darme
¡dame todo lo que te falta!


Carlos Edmundo de Ory 
(Cadiz 1923- Thézy-Glimont 2010)






.

.

La pradera

.

Cercana, deshabitada de palabra

Llama de llamada, tu mirada

.

.

La vulnerabilidad

.

El poeta
no se cumple en lo que ya es,

es en lo que va dando
                         en el vacío de sí que va nombrando












Hugo Mujica 
Buenos Aires 1942 


LO NACIENTE 
( Pensando el acto creador )

.

Mi propio intruso

.

Deambular por la vida como gota 

minúscula aferrada a una gran nube. 

El ser ha regresado a sus fronteras
primeras, las recónditas, su esencia.
Casi aturdido germen reducido
a sí mismo, en sí mismo únicamente.





DESTRUCCIÓN DE LA MAÑANA 
José María Fonollosa (Barcelona 1922-1991)

.

Descripción

EN HONOR DE UNA PÉRDIDA



La para siempre seguridad de estar de más en el lugar en donde
los otros respiran. De mí debo decir que estoy impaciente porque
se me dé un desenlace menos trágico que el silencio.
Feroz alegría cuando encuentro una imagen que me elude. Desde
mi respiración desoladora yo digo: que haya lenguaje en donde
tiene que haber silencio.
Alguien no se enuncia. Alguien no puede asistirse. Y tu no quisiste
reconocerme cuando te dije lo que había en mí,  que eras tú.
Ha tornado el viejo terror: haber hablado nada con nadie.
Esto pertenece a mi repetición de experiencias.



Alejandra Pizarnik (Buenos Aires 1939-1972)


" La extracción de la piedra de la locura. Otros poemas"

.

miedo imperfecto

.

NO ES EXACTO EL MIEDO IMPERFECTO

No es exacto el miedo imperfecto

que mimo y gozo en su estado natural

No es más que nada que de un hueco de la mano

nazca la forma desnuda de un Tic Tac irreflexivo

que corte todo intento de Tiempo

Que amarre la soga a la Daga Blanca en su mate final /

No es exacto que exista / Sólo soy la sombra de un perfil.





Matilde Muerza Marin (Palma de Mallorca)


SAURIOS, MAGIA Y  RECUERDOS 
Poemario 1987

.

distanciamiento

.

.

                                                              en el distanciamiento
de la vida cobra vida el
                                            lugar
    que él repele

                      sólo en este saber y olvidar
                                                  el pensamiento tiene
                                      su
abismo                                                          



                                                                           

                                                                    (82, A dos pasos)
                                                                    para Arturo Leyte


Marcos Canteli (Bimenes, Asturias 1974) 
SU SOMBRÍO 

.