Conciencia...

.

.

.................................Nombrar lo blanco

.

quien del sueño vino 

y se tornó al sueño 

puede mecer lo encantado. 

Tú lo meces, bajándolo a las aguas,

en donde se refleja el alción 

junto al ningún sitio de los nidos.

Tú lo meces, bajándolo por la trocha 

que, profunda, entre el ardor arbóreo, anhela nieve, 

tú lo meces hacia la palabra 

que allí nombra lo ya blanco en ti. 

Paul Celan (1920-1970)

(rama de su poema,  BOSCOSO)

traducción de Jesus Munárriz

.