cuadromega

2012-01-31T10:11:00.002+01:00

Hemorragia en la luz

agua atrás reflejándose.

No hay eclipse....

brota el viento de tu ojo.

Es la región del ahora.

Carta a un percusionista

2012-01-30T12:35:00.003+01:00

partitura

Multiplicidad de sí

2012-01-09T11:11:00.014+01:00

compás

Invocar la mirada

2012-01-02T14:02:00.002+01:00

Donde termina el lenguaje, hasta esa orilla

levadura de sombra

2011-12-13T21:04:00.004+01:00

Develamiento

a su vez

2011-11-21T20:29:00.007+01:00

una foto es su propia realidad

salvaciones

2011-11-16T12:28:00.008+01:00

Untitled

SALVACIONES

No pesa nada el aire
En la mañana visionariamente limpia
En esta transparencia donde todo
No acaba nunca de empezar
Como si en su virginidad el tiempo
Se esperase a sí mismo

Pero ahora me llega nadando en la frescura
Desde una lejanía inalcanzable
Un tenue pero nítido sonido
Un cadencioso golpear de algo

Allá lejos en ese otro sitio
En donde nada se sabrá de mí
Otros hombres trabajan se hablan se sonríen
Y me ahoga de nuevo pero esta vez traída
Por un leve sonido que viaja en sueños
Esa alegría ingrávida que ya no es mía
Que es un precio del mundo.

TOMÁS SEGOVIA (Valencia 1927-Mexico 2011)

ALUVIAL (poemas 2007-2008)
Pretextos

untitled

pintura

2011-11-02T18:40:00.009+01:00

sin titulo

Conciencia...

2011-10-19T18:26:00.006+02:00

.................................Nombrar lo blanco

2011-10-03T11:38:00.013+02:00

quien del sueño vino

y se tornó al sueño

puede mecer lo encantado.

Tú lo meces, bajándolo a las aguas,

en donde se refleja el alción

junto al ningún sitio de los nidos.

Tú lo meces, bajándolo por la trocha

que, profunda, entre el ardor arbóreo, anhela nieve,

tú lo meces hacia la palabra

que allí nombra lo ya blanco en ti.

Paul Celan (1920-1970)

(rama de su poema, BOSCOSO)

traducción de Jesus Munárriz

Germinal

2011-09-22T11:46:00.001+02:00

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

semilla de -tanta duda-

festejan la sed más feroz

2011-06-13T20:48:00.003+02:00

festejan la sed más feroz

Duración

2011-05-14T12:43:00.000+02:00

Sin título

2011-05-08T11:53:00.001+02:00

No pedir jamás al lenguaje que realice un esfuerzo
desproporcionado a su capacidad natural, no forzarlo,
en cualquier caso, a dar lo máximo que posee.
Evitemos exigir demasiado a las palabras, por miedo de que,
extraviadas, no puedan ya cargar con el peso de un sentido.

E.M.Cioran (Rumanía 1911-Paris1995)
"Ese Maldito Yo"
Traducción de Rafael Panizo

La homilía de la noche

2011-04-21T14:44:00.001+02:00

Light water on top of the dark,
The dispossession of all landscape
As night cuts the music off,
And pulls the plug and eases in.

..........

El agua clara sobre lo oscuro,
El desprendimiento de todo el paisaje
Mientras la noche corta la música,
Y tira del tapón y se cuela fácilmente.

Charles Wright (Tennesee 1935)

Presencias

2011-04-12T14:01:00.005+02:00

Cada imagen obtiene el reflejo de su propia desaparición

Boscoso lo abierto que resguarda

No hay lugar para mitos

El ritual, al final de la danza

Reflejo incierto una vez más

Entre muros que intercalan umbrales a la nada

Satinado por las sombras

Fondeado ya...

Tu extraño inolvidado

La piel de la memoria

2011-03-25T13:15:00.011+01:00

¡Dioses próximos, dioses sangrantes, de rostros pintados y

herméticos!

Bajo el naranjal de las lámparas a mediodía, madura el más

vasto abismo.

Y mientras, el oleaje llega hasta vuestras persianas cerradas.

De la violencia sobre la tierra nos han dado tan amplia medida....

Y pesa menos en mis manos de mujer,

que la llave de Europa manchada de sangre....

¡Dioses próximos, dioses frecuentes! ¿qué rosa de hierro no

forjaréis mañana?

¡El Sinsonte sigue nuestros pasos!

Y no es nueva esta historia que el Viejo Mundo enjambra todos

los siglos, como un polen encarnado...

Sobre el tambor velado de las lámparas del mediodía llevaremos

todavía más de un duelo, cantando el ayer,

cantando el siempre, cantando el mal en su nacimiento

y el esplendor de vivir que se destierra este año con perdidas

humanas.

Saint-John Perse (1887-1975)

"Destierro"

Subconsciente Kurosawa

2011-03-17T11:52:00.000+01:00

Akira Kurosawa (1923-1998)

Fragmento de su película

"Los sueños de Akira Kurosawa"

(El Fujiyama en rojo) 1990

Ciberburbuja

2011-03-09T21:05:00.007+01:00

Ahora el antiguo drama de la alienación del que no nos hemos
liberado, flota en el éxtasis de la comunicación. Hoy ni escena ni
espejo sino pantalla y red.

.......................

EL EXTASIS DE LA COMUNICACION

"Necesidad de hablar cuando no hay nada que decir.
La incertidumbre de existir y, de rebote, la obsesión por
demostrar nuestra existencia, se vuelve mucho más urgente
cuando la vida carece de sentido."

"Hace mucho tiempo que todos nuestros espectáculos
mediáticos han franqueado el muro de la estupefacción.
También la información y lo político.
Nos sentimos saturados de una obscena fascinación por la
objetividad. Esta fascinación también afecta por supuesto al
arte moderno, cuyo objetivo es ya literalmente no ser
contemplable, desafiar toda seducción de la mirada y
ejercer la magia de su des-aparición.(conceptualizar)
¿Donde está el cuerpo de la fábula,
el cuerpo de la metamorfosis, el puro encadenamiento de
las apariencias, el cuerpo ceremonial que hacen vivir las
mitologías ?...
Tras el cuerpo de la metamorfosis, tras el cuerpo de la
metáfora aparece el de la metástasis como resultante del
enloquecimiento de los circuitos de la información en red."

"Cada vez caen más cosas al abismo del sentido, y cada vez
hay menos que mantengan el encanto de la apariencia.
El cuerpo ya está allí , sin la chispa de una ausencia posible;
en el estado de radical desilusión que es el de la pura presencia.
En una imagen, determinadas partes son visibles y otras no.
Las visibles hacen invisibles a las otras y se instala un ritmo de
-la emergencia- y -el secreto-, y una linea de flotación de -lo
imaginario-.
En esta sociedad telemática cada uno se ve prometido a los
mandos de una máquina hipotética, aislado en posición de
perfecta soberanía, a infinita distancia de su universo original,
es decir, en la exacta posición del cosmonauta en su burbuja,
en un estado de ingravidez que le obliga a un vuelo orbital
perpetuo, y a mantener una velocidad suficiente en el vacío
so pena de acabar estrellándose contra su planeta originario."

Jean Baudrillard
(Reims 1929-Paris 2007)
Fracmentos de su ensayo
El éxtasis de la comunicación

sentido

2011-03-01T14:02:00.008+01:00

"Mirar lo que uno no miraría, escuchar lo que no oiría,

estar atento a lo banal, a lo ordinario, a lo infraordinario.

Negar la jerarquía ideal que va desde lo crucial hasta

lo anecdótico, porque no existe lo anecdótico, sino

culturas dominantes que nos exilian de nosotros mismos

y de los otros, una pérdida de sentido que no es tan sólo

una siesta de la conciencia, sino un declive de la existencia."

Paul Virilio (Paris 1932)

-Estética de la desaparición-

(Anagrama)

La palabra desramada

2011-02-16T17:44:00.000+01:00

Urizen

2011-02-02T20:33:00.000+01:00

El pensar transformó en sierpe el infinito; aquello que se apiada
en llama devorante; y el hombre, huyendo de su faz, fue a esconderse en los bosques nocturnos; pues los bosques eternos estaban divididos en tierras que giraban en círculos de espacio, que como el mar fluían y todo lo inundaban salvo este muro finito de carne.
Así el templo anguiforme fue creado, imagen de infinito
encerrado en finitas rotaciones, y el hombre se convirtió en un Ángel;
el Cielo, en un enorme círculo giratorio; Dios, en un tirano coronado.

Thought chang´d the infinite to a serpent; that which pitieth
To a devouring flame; and man fled from its face and hid
In forest of night; then all the eternal forest were divided
Into earths rolling in circles of space, that like an ocean rush´d
And overwhelmed all except this finite wall of flesh.
Then was the serpent temple form´d, image of infinite
Shut up in finite revolutions, and man became an Angel;
Heaven a mighty circle turning; God a tyrant crown´d.

      William Blake (1757-1827)

"Ver un mundo en un grano de arena"

   fragmento de Europa / Europe
   Edición bilingüe de Jordi Doce

punctum

2011-01-12T10:57:00.004+01:00

a Roland Barthes

Exilio

2011-01-03T14:34:00.004+01:00

EXILIO V

Las manos más desnudas que en mi nacimiento y el

labio más libre, puesto el oído contra esos corales

donde yace la queja de otra edad,

Aquí estoy, restituido a mi ribera natal... Sólo hay

historia del alma, sólo hay bienestar del alma.

Con el aquenio, el anofeles, con los rastrojos y las

arenas, con las cosas más frágiles, con las cosas más

vanas, la simple cosa, esta simple cosa, esta simple

cosa de estar aquí, en el fluir del día...

EXIL V

Les mains plus nues qu´à ma naissance et la lèvre

plus libre, l'oreille à ces coraux où gît la plainte d'un

autre âge,

Me voici restitué à ma rive natale... Il n'est d'histoire

que de l'âme, il n'est d'aisance que de l'âme.

Avec l'achaine, l'anophèle, avec les chaumes et les

sables, avec les choses les plus frêles, avec les

choses les plus vaines, la simple chose, la simple

chose que voilà, la simple chose d'être là, dans l'é

coulement du jour...

SAINT-JOHN PERSE (1887-1975)

(Extraido de la "Poética de Saint-John Perse,

obra crítica de Roger Caillois)

invitar ausencia

2010-12-13T19:14:00.024+01:00

invitar ausencia

bifurcación

siempre

inadvertida

en tiempos secundarios,

oler

la misma tierra

(tu indígena memoria)

tan acosada

punto

y

fuga

de

sombra

en los residuos

del nombre.

Resquicio

2010-11-30T14:17:00.004+01:00

LOS LUGARES DEL DÍA

El último poema

El último poema de la noche
es éste que ahora lees.
Ha sido un largo caminar a oscuras
rastreando estas palabras huidas en la sombra.
Se ocultaban lo mismo que se oculta
y se pierde la voz de un país sometido.
Y también la memoria, esa sala sin luz
donde no encuentras nada porque nada ya es tuyo.
Invadida la vida por la vida
sólo un retazo queda que ha de ser suficiente
para salvar el habla. ¿Notas el soplo amigo
de la brisa en los ojos? ¿Su mágico consuelo?
¿Su dictado? Es la confirmación
de un pacto aún no abolido con el mundo:
esa alianza antigua por la que, en soledad,
el mundo te entrega su lenguaje.
Cuando la luz del día haga palidecer
la claridad fingida de esa lámpara,
no traiciones su gesto.

Rosa Romojaro (Algeciras)
"Zona de varada" (2001)

-algaida poesía-

¿Como se llama el nombre?...

2010-11-08T20:55:00.079+01:00

CONTINUIDAD

No nombrar las cosas por sus nombres. Las
cosas tienen bordes dentados, vegetación
lujuriosa. Pero quién habla en la habitación
llena de ojos. Quién dentellea con una boca
de papel. Nombres que vienen, sombras con
máscaras.
Cúrame del vacío - dije.
(La luz se amaba en mi oscuridad.
Supe que no había cuando me encontré
diciendo: soy yo.)    Cúrame - dije.

PRIVILEGIO

                               I

Ya perdido el nombre que me llamaba,
su rostro rueda por mí
como el sonido del agua en la noche,
del agua cayendo en el agua.
y es su sonrisa la última sobreviviente,
no mi memoria.

                             II

El más hermoso
en la noche de los que se van,
oh deseado,
es sin fin tu no volver,
sombra tú hasta el día de los días.

Alejandra Pizarnik
(Buenos Aires 1939-1972)

"La extracción de la piedra de la locura"

Lo sin lugar

2010-10-26T20:57:00.003+02:00

No queda retrato

2010-10-10T12:33:00.024+02:00

MÄCHTE, GEWALTEN.

Dahinter, im Bambus:
bellende Lepra, symphonisch.

Vincents verschenktes
Ohr
ist am Ziel.

PODERES, POTENCIAS

Detrás, en el bambú:
ladrante lepra, sinfónica.

La regalada oreja
de Vincent
está en la meta.

DIE ABGEWRACKTEN TABUS,
und die Grenzgängerei zwischen ihnen,
weltennbab, auf
Bedeutungsjagd, auf
Bedeutungs-
flucht.

LOS DESGUAZADOS TABÚES
y el ir y venir entre sus límites
húmedos de mundo,
a la caza del significado,
a la fuga
del significado.

Paul Celan (Rumanía 1920- Paris 1970)
HEBRAS DE SOL

Trad. de Ela María Fernandez-Palacios
y Jaime Siles.

Exentos

2010-09-30T14:53:00.005+02:00

NO ES la materia la que pacifica;
es la modulación, la voluntaria:
el vientre solidario del cuchillo,
las débiles cabezas, las unánimes,
y sus labios; la física dulzura
que entra despacio al corazón y habla.

Antonio Gamoneda

Exentos II
(Pasión de la mirada)

1963-1970 y 2003

Arden los significados

2010-09-20T21:24:00.018+02:00

(cada oasis, el triunfo de una sombra)

Memoria

2010-09-16T14:03:00.014+02:00

(a Jesus Aliaga)

Durante las sofocantes noches de agosto

Sé que solía pasear por las calles

Bien siguiendo el tendido de las luces

Bien internandose por lugares retirados y oscuros

Bien siguiendo el tendido de las luces

Consciente de adónde conducía:

A la cruz inevitable

donde están clavadas nuestras almas, y sangran.

Y cuando se acodaba sobre la barra

Con un cigarrillo incongruente entre los dedos

Advertía en su ajada cara

una sonrisa que no puedo olvidar

una desdicha inadvertida, desvaída

T.S:Eliot

(Inventos de la liebre de marzo

poemas 1909-1917)

Traducción de Dámaso López García.

Confidencia

2010-09-08T20:44:00.033+02:00

También era preciso un atardecer insensato
en la sala de urgencias.
Necesito unas alas ortopédicas.

¿en que lugar dejé mi infancia?....

(Almería, septiembre 2010)

Los que permanecen

2010-07-22T15:02:00.001+02:00

Soy el poeta, portador de pozo seco al que tus

lejanías abastecen.

En la edad adulta vi cómo se elevaba y crecía

en el muro medianero entre la vida y la muerte

una escalera cada vez más desnuda, investida

de un poder de extracción único: el sueño.

A partir de un cierto avance sus peldaños

dejaban de sostener los barandales ahorrativos

del dormir. Después del desordenado reposo

de la profundidad inyectada cuyas caóticas

figuras sirvieron de campo a la inquisición de

hombres bien dotados, pero incapaces de

medir la universalidad del drama, he aquí que

la oscuridad se disipa y que, en forma de

áspero ascetismo alegórico, VIVIR se

convierte en la conquista de los poderes

extraordinarios por los que nos sentimos

profusamente atravesados, pero que sólo

expresamos de forma incompleta, faltos de

lealtad, de descernimiento cruel y de

perseverancia.

Compañeros patéticos a quienes apenas se oye

murmurar, id con la lámpara apagada y

devolved las joyas. Un misterio nuevo canta en

vuestros huesos. Desarrollad vuestra

singularidad legítima.

René Char (1907-1988)

POESÍA ESENCIAL

" En una laguna "

2010-06-30T14:43:00.028+02:00

Ave Sálmica

Cuenta una leyenda hebraica que en la boca
atronadora de los profetas se cría un pájaro
cuyo plumaje es de oro y poder. Este ave
prodigiosa se alimenta de salmos y anatemas.
Es un animal enteco que no gusta de
emparejarse, un ave solitaria que irá
adelgazando su existencia hasta convertirse
en junco vertical de una laguna un atardecer
cualquiera, laguna que el ave secará con su
canto hasta dejarla en páramo de polvo y
miedo. Con el dedo, una niña pide su cabeza.

Rafael Perez Estrada (1934-2000)
" La palabra destino "

ser forma

2010-06-22T18:31:00.006+02:00

Mirar los ojos limpios de lo oscuro

lugar

2010-06-11T12:03:00.003+02:00

Wo?
Vermessen, entmessen, verortet, entwortet,
entwo

¿Dónde?

Medido,desmedido,desubicado,despalabrado,

desdonde

verso del poemario "Hebras de sol"

Paul Celan (1920-1970)

Sin título

2010-06-04T20:44:00.026+02:00

cuatro aguatintas (sin título)

La atemporalidad

2010-05-26T13:42:00.100+02:00

El sujeto en los sueños

Los sueños descubren al sujeto, lo sor-

prenden mientras yace -privado del tiempo-,

de ese tiempo de la conciencia donde él

puede actuar, donde encuentra la realidad

adecuada a su libertad: realidad fragmentaria

y continua; libertad condicionada.

Son pues, un modo de revelación del su-

jeto en la extrema situación de estar privado

del tiempo que le pertenece. Mas no sólo en

la simple atemporalidad, sino en el otro ex-

tremo: el de la supratemporalidad.

Lo primero que se encuentra en el sujeto

en su estado de sueño es una inhibición, la

más radical que se pueda pensar en la condi-

ción presente de la vida humana; está pues,

no sólo inhibido, está vencido, desarmado.

El sueño vence y hay siempre una lucha, una

especie de defensa del hombre despierto para

entrar debajo; es una derrota cotidiana.

El soñar podría decirse que es la esencia

misma de la vida en tanto que acción del

hombre; de la vida en tanto que alguien -el

hombre- la está viviendo. Su acción. Una

acción que como suya, procede al par de su

pasividad, y de lo que en él hay de más

activo -trascendente-.

María Zambrano 1904-1991

(Los sueños y el tiempo)

Quiere ser oquedad

2010-04-30T15:07:00.031+02:00

un ejercicio del cuerpo llama

a la imagen

: horadada

vuelta sobre sí enciende el aire

hay una relación sostenida en estos pájaros,

un regreso en puertas limpias frutos para las bocas

llamados mutaciones

hay más verdad

que en palabras

Marcos Canteli

(SU SOMBRÍO)

paraíso de Arnheim

2010-04-16T12:17:00.010+02:00

SUDOR DE PAISAJISTA

Por hacer un doblez en un pañuelo

-no por hacerlo mal- se ha roto el campo

y sobre el caballete la esperanza

de recobrar lo bello del paisaje.

Anibal Nuñez (1944-1987)

La luz en las palabras

(Antología poética)

Pájaros

2010-03-28T19:38:00.004+02:00

¡Pájaros, lanzas levantadas en todas las fronteras del hombre!

Con todas las cosas errantes por el mundo, cosas perecederas,

van a donde van todos los pájaros del mundo, a cumplir su destino

de seres creados... Adonde va el movimiento mismo de las cosas,

en su oleaje, adonde va el curso mismo del cielo, en su rueda

-a esa inmensidad de vivir y de crear de la que se conmueve la

noche más profunda de mayo- van, y doblando más cabos de los

que se alzan en nuestros sueños, pasan, dejándonos en el océano

de las cosas libres y no libres..

Ignorantes de su sombra, y sin conocer de la muerte más que lo

que se consume de inmortal en el estruendo lejano de la inmensidad

de las aguas, pasan, dejándonos, y no somos ya los mismos. Son

el espacio atravesado por un solo pensamiento.

¡Laconismo del ala! ¡oh mutismo de los poderosos!

Mudos están, volando altos, en la gran noche del hombre.

Pero con el alba, extraños, descienden hacia nosotros: vestidos

con los colores del alba - entre betún y escarcha- que son los

colores mismos del fondo del hombre....Y de ese alba del frescor,

como de una ondulación purísima, ellos conservan entre nosotros

algo del sueño de la creación.

"Pájaros y otros poemas"

Saint-John-Perse (1887-1975)

La métrica de la suerte

2010-03-16T20:06:00.010+01:00

En la vereda

La forma (no el simulacro)

El cauce impregnado, la morada.

Al menos Caravagio me advirtió

De la astucia de la sombra

Ante el ojo depredador.

En el nombre de los disolutos

2010-03-04T12:23:00.023+01:00

El foco, la desmemoria

una linea rigurosa

sin ensayos extendida,

perversión del procedimiento,

inducida propaganda

al sentido constructivo......

Ser fruto y lanzadera

mellarse,

conseguir las brumas

"Quemar el foco"

La señal

2010-02-24T20:10:00.019+01:00

Puente de Londres

-Eres tú, amigo? - dije.
-Deséale suerte a mi sombrero de copa.
Una dalia de cristal
trazó una linea verde en mi ojo gris.
El cielo estaba afónico como un búho de níquel.
-Adios, amigo - dije.
-Echa una hogaza y una yema de huevo en
mi bombín.

Una bombilla guiñaba entre las hojas de acanto.
Mi corazón yacía como una rosa en el Támesis.

PERE GIMFERRER
"Arde el mar"

Oquedad

2010-02-11T20:59:00.037+01:00

a Saint-John Perse

Hasta la orilla

Del más allá queda... Nada

Fue

Rompecabezas de un as excesivo

Para brillar de otro modo,

Para dar incandescencia en desuso,

A la ofrenda de aquel dibujo

Deletreado sobre el horizonte,

(Que ya no queda tan lejos)

Del que ya no queda nada.

bajo la luna de Chernigov

2010-02-01T13:30:00.008+01:00

Oculté de ti mi corazón

como si lo hubiera tirado al Neva...

Resignada y sin alas

en tu casa vivo.

Sólo que...por la noche oigo chirridos.

¿Qué hay entre esas sombras extrañas?

Los tilos del palacio de Sheremétev...

Un desfile de duendes...

Con cautela se acerca,

como murmullo de agua,

el negro rumor de la desdicha,

se apropia de mi oído

y, cumpliendo una tarea, musita

su ritornelo, siempre el mismo:

" Buscabas estar bien,

¿sabes acaso dónde está tu bienestar? ".

ANNA AJMÁTOVA (1889-1966)

El canto y la ceniza

(Antología poética)

Visión

2010-01-20T14:33:00.052+01:00

"Fase tras fase, la disolución del mundo prosigue, sin

interrupción, sin extravío."

René Char

La cosa que yace entre los árboles

En la nada inscrita

Como el decir que cae al suelo

Enredado en la tumba donde sopla el viento

Árbol de donde cae el mono

Padre del hombre

Y del cual recogimos estos frutos malvendidos

Y el viento arranca nuestra carne

Y la palabra muerde los frutos

Mientras talamos el árbol de la Ciencia

Y la palabra otra vez cae al suelo

Herida por la misma palabra

Que canta el hombre de boca cosida

Al viento que todo lo borra

Al viento

Y la cabeza borra toda existencia anterior

Como si el hombre o el mono

Jamás hubieran existido.

Leopoldo María Panero

CAER

La escritura de las piedras

2010-01-12T19:12:00.014+01:00

a Roger Caillois (1913-1978)

Me he preguntado con frecuencia si en el

caso de Caillois el rechazo de la reiteración

(lo que él llama su "dispersión fundamental")

no haría difícil e incluso imposible cualquier

tentativa de identificar su "yo verdadero".

El es lo contrario de un obseso, y sólo los

obsesos muestran su "verdadero yo", quizá

sólo ellos sean lo suficientemente limitados

como para poseer uno.

Remontarse no sólo más allá de lo humano,

sino de la vida misma, alcanzar el principio

de las edades, convertirse en contemporáneo

de lo inmemorial; ése es el propósito de este

mineralogista que muestra su júbilo cuando

descubre en un nódulo de ágata anormalmente

ligero un ruido de líquido, agua oculta en su

interior desde la aurora del planeta, agua

"anterior", "agua de los orígenes",

"fluido incorruptible" que da la impresión,

al individuo que lo contempla, de sentirse en

el universo, como un intruso alelado.

La búsqueda de los comienzos es la más

importante de todas cuantas pueden

emprenderse.

Es también la única manera de evadirse

que no sea una deserción o un engaño.

Cuando nos hemos acostumbrado a

aferrarnos al porvenir, a colocar el apocalipsis

por encima de la cosmogonía, a idolatrar el

estallido y el fin, a confiar hasta el ridículo

en la Revolución o en el Juicio Final. (toda

nuestra arrogancia profética procede de ahí)

¿No valdría más dirigirse hacia un caos mucho

mas rico que el que aguardamos?. Caillois se

vuelve preferentemente hacia el momento en

que ese caos inicial, que se va calmando,

intenta alcanzar una forma, una estructura,

hacia esa fase en que las piedras, tras

"el ardiente instante de su génesis", se

convierten en "álgebra, vértigo, orden".

CIORAN

(fragmento de un comentario sobre "Piedras"

obra científica y poetica de R.Caillois)

flor en la noche

2010-01-04T17:27:00.012+01:00

EDGE

The woman is perfected

Hear dead

Body wears the smile of accomplishment,

The illusion of a Greek necessity

Flows in the scrolls of her toga,

Her bare

Feet seem to be saying:

We have come so far, it is over.

Each dead child coiled, a white serpent,

One at each little

Pitcher of milk, now empty.

She has folded

Them back into her body as petals

Of a rose close when the garden

Stiffens and odours bleed

From the sweet, deep throats of the night flower.

The moon has nothing to be sad about,

Staring from her hood of bone.

She is used to this sort of thing.

Her blacks crackle and drag.

------------

FILO

La mujer alcanzó la perfección.

Su cuerpo

Muerto, muestra la sonrisa de realización;

La apariencia de una necesidad griega

Fluye por los pergaminos de su toga;

Sus pies

Desnudos parecen decir:

Hasta aquí hemos llegado, se acabó.

Los niños muertos, ovillados, blancas serpientes,

Uno a cada pequeña

Jarra de leche, ahora vacía.

Ella los ha plegado

De nuevo hacia su cuerpo; así los pétalos

De una rosa cerrada, cuando el jardín

Se envara y los olores sangran

De las dulces gargantas profundas de la flor de la noche.

La luna no tiene por qué entristecerse,

Mirando con fijeza desde su capucha de hueso.

Está acostumbrada a este tipo de cosas.

Sus negros crepitan y se arrastran.

Sylvia Plath (1932-1963)

ARIEL

FILO, fué su último poema,

(escrito seis días antes de

poner fin a su vida).

traducción de Ramón Buenaventura

La quietud de la danza

2009-12-15T14:51:00.024+01:00

I said to my soul, be still, and let the dark come upon you

Which shall be the darkness of God. As, in a theatre,

The lights are extinguished, for the scene to be changed

With a hollow rumble of wings, with a movement of darkness

on darkness,

And we know that the hills and trees, the distant panorama

And the bold imposing façade are all being rolled away-

Or as, when an underground train, in the tube, stop too long

between stations
And the conversation rises and slowly fades into silence

And you see behind every face the mental emptiness deepen

Leaving only the growing terror of nothing to think about;

Or when, under ether, the mind is conscious but conscious

of nothing-

I said to my sould, be still, and wait without hope

For hope would be hope for the wrong thing; wait without

love

For love would be love of the wrong thing; there is yet faith

But the faith and the love and the hope are all in the waiting.

Wait without thought, for you are not ready for thought:

So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.

Whisper of running streams, and winter lightning.

The wild thyme unseen and the wild strawberry,

The laughter in the garden, echoed ecstasy

Not lost, but requiring, pointing to the agony

Of death and birth.

You say I am repeating

Something I have said before. I shall say it again.

Shall I say it again? In order to arrive there,

To arrive where you are, to get from where you are not,

You must go by a way wherein there is no ecstasy.

In order to arrive at what you do not know

You must go by a way which is the way of ignorance.

In order to possess what you do not possess

You must go by the way of dispossession.

In order to arrive at what you are not

You must go through the way in which you are not.

And what you do not know is the only thing you know

And what you own is what you do not own

And where you are is where you are not.

--------

Le dije a mi alma, quédate quieta,

deja que te anegue la oscuridad

porque será la oscuridad de Dios.

Como en el teatro apagan las luces

para cambiar la escena con vacío

rumor de bastidores, movimiento

de lo oscuro en lo oscuro, y sabemos

que se llevan enrollados el árbol

y la colina, el paisaje lejano

y la imponente fachada; como en el Metro,

cuando se detiene el tren demasiado

tiempo entre estaciones y anímase

la conversación para poco a poco

hacerse el silencio y en cada rostro

ves ahondarse el vacío de la mente

que deja sólo el creciente terror

a no tener en qué pensar; o cuando

bajo los efectos de la anestesia

sigue uno consciente, pero consciente

de la nada... Le dije a mi alma, quédate

quieta y espera sin espectativas,

pues tenerlas supondría esperar

erradamente; espera sin amor,

pues sería amor a cosa equivocada;

hay todavía fe, pero la fe

y el amor y la esperanza consisten

en esperar. Espera sin pensar,

pues no estás aún preparada

para el pensamiento: la oscuridad

será, así, la luz y la quietud la danza.

Murmullo de los arroyos, relámpagos

invernales. El silvestre tomillo

inadvertido y la fresa silvestre,

la risa en el jardín, el éxtasis

guardado por el eco, no perdido

sino exigiendo, señalando

la agonía de morir y nacer.

Dices que repito algo que ya he dicho.

Lo diré otra vez. ¿ Volveré a decirlo?

Para llegar adonde estás

desde el lugar en el que no te encuentras,

deberás seguir un camino

en el que el éxtasis no existe.

Para acceder a lo que no conoces

debes seguir una senda de ignorancia.

Para poseer lo que no posees

debes recorrer el camino

de la desposesión.

Para poder ser quien aún no eres

debes seguir el sendero en que no estás.

Y sólo sabes lo que ignoras

Y lo que no tienes es lo que tienes

y estás donde no estás.

T.S.ELIOT

Cuatro cuartetos

1943

(fragmento)

traducción de Esteban Pujals

izando la duda silenciable

2009-12-03T11:48:00.009+01:00

Si no entiendes algo puedes hacer que signifique

cualquier cosa

un animal que duerme junto al pozo

un pájaro en equilibrio sobre el agua

un fuego (por ejemplo) que teje
su negro oficio entre las nubes
son sólo eso
seres que revelan su forma
en otro mundo
(por encima de las piedras
las palabras ya
desanudan su contorno)
apretadas cerezas brillantes
que nada nombran
(somos nosotros
músculos cuyo lenguaje
alimenta el desorden
de una llama)
observa sino esta planta

que despierta curiosamente descansada

cómo tensa su cuerpo hacia la tarde

(es blanca y jugosa su carne)

y se enreda

blandamente

devuelve los brazos a quien la ama

enferma

observa

cómo su sombra

busca en la piedra

el pulso de algún fantasma

que brinda

hacia nosotros

su palabra

no existe ninguna cosa en el mundo

(recuerda)

que haya existido una sola vez

Diario
(Pequeños Circulos)

Alberto Santamaría

Deidad y Poética

2009-11-23T11:48:00.011+01:00

The ancient Poets animated all sensible
objects with Gods or Geniuses, calling them
by the names and adorning the with the
properties of woods, rivers, mountains,
lakes, cities, nations, and whatever their
enlarged & numerous senses could percieve.
And particularly they studied the genius of
each city & country, placing it under its
mental deity.

Till a system was formed, which some took
advantage of & enslav´d the vulgar by
attempting to realize or abstract
the mental deities from their objects;
thus began Priesthood.

Choosing forms of worship from poetic tales.
And at length they pronounced that
the Gods had orderd such things.

Thus men forgot that All deities reside in the
human breast.

Los antiguos Poetas animaban todos los
objetos sensibles con Dioses o Genios,
llamándolos por los nombres y adornándolos
con las propiedades de los bosques, rios,
montañas, lagos, naciones y todo lo que sus
ensanchados y numerosos sentidos podían
percibir.
Y, en particular, estudiaron el genio de cada
ciudad y país, situándolo bajo su deidad
mental.

Hasta que se formó un sistema del que
algunos se aprovecharon y con el que
esclavizaron al vulgo, tratando de abstraer
o dar cumplimiento a las deidades mentales
fuera de sus objetos;
así dio comienzo el Sacerdocio.

Escogiendo formas de culto a partir de
cuentos poéticos.
Hasta que al fin proclamaron que los Dioses
habían ordenado tales cosas.

Así los hombres olvidaron que Todas
las deidades residen en el pecho humano.

William Blake (1757-1827)
"Ver un mundo en un grano de arena"
( poesía)

con Gaza

2009-11-16T12:34:00.026+01:00

¡Abran la puerta..!
El angel afligido por la tristeza de tus ojos
Se hace errante en la frontera.

En las calles de Gaza
Hay rumiantes rincones del miedo
Y la sonrisa escasea.

Tú, como una metáfora de Pasolini,
Has venido
Para encarnar la ternura de las mañanas
Y levantar a Palestina, de entre los restos
De un "concentracionario" kibutz.

http://www.youtube.com/watch?v=uvpf3b9Ax8o

el que oye tus palabras

2009-11-06T12:00:00.024+01:00

Esclavas al juramento, las ramas
Las ya ramas en torno a la herida
Se absuelven a la aprobación de tu lágrima.
Desciende, hermoso astro
Y llévame asustado
Al oscuro porvenir trazable de mi sueño,
Silente, sin retorno.

ds´aparecer

2009-10-29T12:25:00.033+01:00

" En la última noche, el muchacho se miró

en el espejo y advirtió su ausencia."

¿Qué hacen los espejos cuando nadie los mira?

La palabra destino

(Antología)

Rafael Pérez Estrada

Re trato

2009-10-22T12:22:00.018+02:00

La búsqueda,
el crear,
no es un ir, menos aun, llegar;

es soportar el encuentro en la ausencia
de lo que buscamos:
dejarse encontrar en la renuncia a lo esperado.

En el poema las palabras no significan, son.

Ese ser es su absoluto de sí: esa su poesía
Hugo Mujica

Lo naciente
(Pensando el acto creador)

Andalusí......

2009-10-19T12:24:00.031+02:00

"lo que amas de verdad, eso es tu herencia verdadera"

(del Canto LXXXI). Ezra Pound

Ausencia

2009-10-13T13:58:00.017+02:00

De la bruma a la ausencia,

pasajes vaciados.

Dimensión feroz.

Sin título

2009-10-06T18:34:00.028+02:00

Pintar revela lo que no es memoria,

el ser inicial.

Simetría incompleta

2009-09-30T09:00:00.009+02:00

Hora de construir,

de montar el retablo pieza a pieza

y alumbrar los espacios de la vida.

Mira aquí para ver

el tiempo de los juegos,

el lugar del amor,

el sitio de la risa,

el resplandor primero de la llama:

teselas luminosas

de un mosaico sin sombras.

Tómalo; para ti: el fuego es tuyo.

Quiebra el viento la vela.

Callado, como siempre,

se adelanta lo oscuro

con sus heraldos negros

sembrando por el aire

la plomiza fanfarria

de una música opaca.

Mira otra vez y dime,

en medio de la niebla,

qué es lo que ves ahora:

¿Más allá de nosotros?

Fama de la ceniza.

Francisco Ruiz Noguera

(Arquitectura efímera)

hacia las sombras

2009-09-22T18:54:00.013+02:00

Avivant un agréable goût d´encre de China

une poudre noire pleut doucement sur ma veillée.

-Je baisse les feux du lustre, je me jette sur le lit,

et tourné du côté de l´ombre je vous vois,

mes filles! mes reines!

----------

Avivando un agradable gusto a tinta de China,

un polvo negro llueve dulcemente sobre mi vigilia.

¡Entorno las luces de la araña, me arrojo en el lecho,

y, vuelto hacia el lado de la sombra, os veo mis hijas!

¡mis reinas!

Arthur Rimbaud

(1854-1891)

A veces

2009-07-25T20:31:00.018+02:00

A veces, en días de luz perfecta y exacta,
en que las cosas tienen cuanta realidad pueden tener,
me pregunto a mí mismo despacio
por qué siquiera atribuyo
belleza a las cosas.

¿Una flor tiene acaso belleza?
¿Tiene acaso belleza una fruta?
No: tiene color y forma
y tan sólo existencia.
La belleza es el nombre de algo que no existe
que yo doy a las cosas a cambio del placer que me producen.
No significa nada.
Entonces, ¿por qué digo de las cosas: son bellas?

¡Qué difícil es ser consecuente y no ver sino lo visible!

Fernando Pessoa
(fragmento de)
"El guardador de rebaños"

Templo de Amor

2009-06-29T19:43:00.024+02:00

Oh.....diosa Afrodita, de pecho Sagrado,

Templo de piedra y olores antiguos,

Nunca icono.....tú eres Diosa,

Emigrada en París cual tesoro desgarrado.

Hoy, desde tu clara Pirámide, indiferente...

Observas,

El glamour-silicona de las terrazas de Europa.

sombras ignoradas

2009-06-23T13:40:00.015+02:00

Fue aquello un sueño de amanecer, que descendió,
Y el espíritu, a punto de despertar,
Se reanimó, y halló
La visión antigua, aparecida para un instante.

Fue aquello un sueño de amanecer, que descendió,
De los pensamientos inmortales, sin dudas,
Y voló, despertando,
Muchedumbre de revelaciones olvidadas.

Alexander Blok
1880-1921
Fue aquello el eco (fragmento)

Cual

2009-06-15T11:37:00.010+02:00

Cual admirando el balanceo

de los cuerpos.

O, mejor dicho, su impulso. Su

disposición a cumplirse en la traza

de la música.

En el dulzor del aire. Ligereza

envolvente.

Cual contemplando la sutura

delgada de sus labios

contra el paisaje. Continuando el

trayecto de la elipse en torno

al mentón. Concluyéndola.

El paisaje, huyendo.

Chantal Maillard

(HILOS)

Lugar

2009-06-12T13:27:00.013+02:00

I know the place.

It is true.

Everything we do

Corrects the space

Between death and me

And you.

------

Conozco el lugar.
Es cierto.
Todo lo que hacemos
Corrige el espacio
Entre la muerte y yo
Y tú.

Harold Pinter

(I know the Place - Conozco el Lugar)

Esquina del Tiempo

2009-06-04T12:49:00.015+02:00

Contenedor varado
Arqueología del desecho,
Óxido.... y
Basílica del Mercado,
Esquina del Tiempo.

SINE NOMINE

2009-05-28T10:56:00.016+02:00

Taumaturgo de ojos oxidados en la tempestad
Que brota de los ojos
Enredados al viento como un terrible espejo
Porque la nada es un símbolo del espejo
Y el espejo es el abismo que absorbía a Nietzsche
Hablando a solas con el viento
Hablando a solas del espejo
¡Oh! Tú espectro que sólo yo veo
Que no sé si eres tú o soy yo
Desgarraba el tú turbiamente al pie de la montaña
Panero lo dijo.

Leopoldo María Panero

(Poema, Aciago Demiurgo)

el techo del laberinto

2009-05-09T19:15:00.212+02:00

En las grandes ciudades, existen ignorados y atractivos lugares como las azoteas y cubiertas de algunos céntricos edificios, donde percibir otras sensaciones del espacio urbano.

Perspectivas y diagonales imposibles, producen cierta desorientación cuando subimos a una de estas atalayas, hasta lograr alguna referencia en el horizonte.

Un sonido atonal, (suma de diferentes registros ambientales) envuelve al escenario, como un gigantesco murmullo, como una cortina aislante que fuese simultáneamente nota armónica y silencio (sostenido).

La perplejidad te atrapa con esa bella luz cenital que afila los sentidos, trasladando el presente hacia dimensiones oníricas.

El aire habla de miradas.
Siento que son miradas compasivas.
Aquel tremendo contraste vital entre la calle y la terraza, le da al entorno inmediato, ecos de un vacío activo donde intuyo presencias...
Pueden ser los "sueños" perdidos de alguien, quizás ya muerto..... O tal vez su abandonado ángel "custodio"... ahora solo......

¿ A dónde irán nuestros sueños cuando morimos ?...

La insistente campana de una iglesia acaba rompiendo aquel mágico "compás".
(Más tarde de vuelta a casa, ya inmerso en el ritmo callejero,
continúo ensimismado y reflexionando sobre aquella curiosa sensación).

Peter Handke

Wim Wenders

semántica ?

2009-05-03T16:33:00.012+02:00

TODO.... somos nosotros

2009-04-26T12:41:00.027+02:00

La colina de tierra y de hojas encierra,

con su negra masa, tu viva mirada,

tu boca tiene el pliegue de una dulce cavidad

entre lejanas costas. Parece que juegues

en la enorme colina y bajo la celeste claridad:

para complacerme, renuevas el antiguo paisaje

y lo vuelves mas puro.

Pero vives en otra parte.

Tú no eres sino una dulcísima nube, blanca,

enzarzada una noche entre ramas antiguas.

Cesare Pavese

silencios

2009-04-20T12:03:00.055+02:00

En ocasiones, el silencio se apodera de la

escena (relativizando el tiempo),

lo hace, para que pueda sonar así

" la música de las imágenes ".

a Jonh Cage

la forma intemporal

2009-04-12T12:00:00.013+02:00

¿Dónde, esos pleitos de la razón,

cuando la mano traza involuntaria

signos atávicos, latentes

desde mucho antes del recuerdo?

by night

2009-04-02T13:22:00.016+02:00

No hay teoremas para esto.

Quizás ni siquiera haya gasolina suficiente para la vuelta.

Donde hay espejos es inevitable la vida

Alberto Santamaría. (Pequeños Circulos)

Atrapado

2009-03-24T11:58:00.013+01:00

Nos quedábamos tenues

emitiendo señales desde otro planeta

sin que nadie supiera

si el valor de los signos

era igual o distinto al suspiro o la lágrima.

José Angel Valente

sin titulo

2009-03-19T14:17:00.013+01:00

¡Ah! Todo lo vano en el vano de la memoria,

todo lo insano en los pífanos del exilio:

el puro náutico de las aguas libres,

el puro móvil de nuestros sueños,

he aquí que mi designio es todavía un

gran poema deleble....

Poética de Saint-John Perse

sin titulo

2009-03-10T13:23:00.010+01:00

a Jorge Oteiza

el Rio

2009-03-03T15:09:00.024+01:00

férrico

2009-02-26T20:10:00.006+01:00

Retrato

2009-02-25T20:38:00.011+01:00

a Frank Auerbach

sobre papel

2009-02-20T14:00:00.002+01:00

Cada linea es experiencia actual de su propia historia implícita. No explica nada, es el acontecer de su propia materialización. La creación de imágenes constituye más bien una indulgencia privada, aislada y clemente, como la totalidad abstracta de las percepciones.

Blätter und bilder, (La pintura determina la imagen). CY TWOMBLY

al interior

2009-02-17T11:07:00.000+01:00

sin titulo

2009-02-11T21:18:00.000+01:00

El hombre se supone libre, salvo en lo que

posee de más profundo. En la superficie,

hace lo que quiere; en sus capas mas oscuras,

"voluntad" es un vocablo carente de sentido.

E.M.Cioran